Ippeichan!

みなさんおなじみのamazon.co.jpは、
アメリカ合衆国ワシントン州に本拠を構える通販サイトamazon.comの日本法人
ということになるわけですが。

そのamazon.comで“Ippeichan yakisoba”と入れて検索すると
こんな商品を見つけることができます。



“Ippeichan yakisoba”は、“一平ちゃん 焼きそば”つまり
明星食品の一平ちゃん 夜店の焼きそばのことなんですね。

前フリが長くなりましたが、今回のネタは
このカップ焼きそばが、意外とアメリカで人気らしいぞ、という
話題です。
----------------------------------------------------------------------
この商品については、カスタマーレビューが7件しか
寄せられていないので、人気があると決めつけるのも
せっかち過ぎるかもしれませんね。
でも、これら7件のレビューすべてが、
おすすめ度に、最高ランクの5つ星をつけているんです。

ちなみに、それぞれのレビューのタイトルは
・surprisingly good（驚くほど美味い）
・Once you try, you'll be in love（一度食べれば、恋に落ちるでしょう）
・cheaper at local market（地元のマーケットより安い）
・Great Noodles!（グレート ヌードル！）
・Delicious Instant Noodles（デリシャスなインスタント麺だ）
・YUMMY!（うまいっ！）
・Exactly what I wanted!（これぞ俺が捜し求めていたもの！）
と、7件中6件が激賞のおコトバ。
（すべての和訳は
　こちらのサイトを参考にしました。m(__)m

本文中には、他にも
> One of the best Instant Noodles around the World
> but not the healthiest instand noodles.
> Lots of fat and sodium+sugar.
（世界最高のインスタントヌードルの一つと言って良いでしょう。
　でも、最も健康的なインスタントヌードルとは言えないわ。
　多くの脂肪やナトリウム＋砂糖が使われているんですもの。）
　※ナトリウム＋砂糖はおそらく、化学調味料のことかと。
とか
> This product was exactly what I wanted,
> I came perfect, no complaints at all!
> Will purchase again!
（この製品こそ、まさに自分が捜し求めていたものだよ
　完璧だ。不満のあるはずがない！
　また買うぞ！）
なんて。
いかにもアメリカンな感じの、オーバーな表現の応酬で
書いてるこちらがテレてしまうような、ほめコトバもいっぱいです。

濃厚なソースにマヨネーズ付き、というこってり感が
外国の方にウケているのかもしれませんね。
カップ焼きそばって、しばらく食べていませんが
ひさしぶりに、おいらも食べたくなりました。